自己紹介

自分の写真

倶楽部blogはこちらです→http://teruya34club.blogspot.jp/
everytimeメンバー大募集中!!!見学・入会ご希望の方はこちらをごらんください→http://teruya34club.blogspot.jp/p/blog-page.html
当倶楽部へのご連絡は、teruya34club.fw1@gmail.comまで。その他、Blogコメント、facebookコメント、facebookメッセージ、などなどお気軽にどうぞー。発見しだいご返信いたします。
最近の活動報告は、facebookページ、https://www.facebook.com/TeruyaSanshinClubがメインになっています。
姉妹グループ「仲宗根充民謡研究所」、エイサー隊「てぃんがらも活躍中。

2010年2月2日火曜日

なりやまあやぐ

 

宮古島民謡の代表曲です。

歌っている砂川国夫さんのブログ


たまに、K謝夫妻が、ふたりで歌いますね。

↓三番の歌詞の訳
馬にのったら手綱を緩めると振り落とされる。
同じように、女遊びをしても、心まで許してはいけないよ。
しっかり私のことを頭にいれておいてね。

…という感じで、
1~3番は、妻が夫に言って聞かせてるような歌詞。
 

0 件のコメント:

コメントを投稿

このガジェットでエラーが発生しました